— confession · v · the desk drawer

deposited · folded inside the envelope · slip no. v

a slip folded inside a letter that did not belong to the writer

— addressee —

deposited · 1968 · undiscovered until 2004

i kept a letter that was not mine.

the letter had been posted to a former tenant, who did not return, and forwarded — by some small benign error at the sorting office — to the writer's house. it was four pages long. the writer opened it on a thursday and did not, in the end, post it on. it sits in their bottom drawer, folded as they found it, without its envelope; the envelope, with the slip folded inside, went into the box.

the slip names the act without describing the contents. the keeper, finding the slip in the silence-box one autumn, has therefore no idea what the letter said, only that it was kept. the keeper notes that the slip is itself a kind of forwarding — a sealed acknowledgement that something is held that should not be held — and files it among the returns.

to keep another's letter is not the same as to read it; to read it is not the same as to remember it. the slip admits the keeping only. the rest is the writer's private weather.

confessions · atlas · return