— dialect · treskvi

treskvi

/ˈtrɛs.kvi/

verb· region: north-noemic, household· frequency: high (domestic)· first recorded: 1849

to put a kettle on and forget it; specifically, to remember it only when the room cools.

compound: tre- (to set in motion, to begin) + skvi (the attentive interval of a household task). north-noemic dialects narrowed the sense to kettles by the 1860s, after the spread of cast iron. the earlier form covered any small machinery left running — a sewing pedal, a churn, a chiming clock once wound.

"i had treskvi'd again. the water was the same temperature as the kitchen, and the kitchen was colder than i had expected." — from a recipe book margin, 1908

"do not give him the post until he has stopped treskviing; he reads nothing when there is unattended water in the house." — note to a housekeeper, undated

field note · l.m., 1982 treskvi is the only dialect verb i know that is conjugated in the second person almost exclusively. one rarely says i treskvi; one is told, gently, that one has been treskviing. compare the kettle's revenge, which is the household-folk account of the same event.

treskvi, v.8 of 10
north-noemic, household · first recorded 1849
sometemple · north noemic
dialect · atlas · return