fragment · folio · water-stained · saved from rot
then the sky stooped, and the sea came up to meet it, and between them the boat was the smallest possible word. [ ] the mast splitting, the men crying out — he held the steering oar with both arms, with both names. and one wave, which was either a wave or a god, lifted them up and set them down where the chart did not reach. [ ] at dawn, the survivors counted. they did not name the number aloud.
book ix · lines 1–8 · condition: heavily water-damaged
editor's note lines three and seven are partly obliterated by ink-run; the stain on the folio is one continuous event, consistent with a single immersion of the manuscript. it is tempting to read this as a kind of fitting: the verses of the storm were themselves stormed. line eight stops where the survivors stop — at counting. the number is nowhere given in the surviving text and may never have been.