— dialect · oktav

oktav

/ˈɔk.tɑːv/

noun· region: coastal, mostly korphavn· frequency: weekly· first recorded: 1872

the eighth thing one says at a door; the small remark that follows seven attempts to leave.

  1. well — i should be going.
  2. yes, yes.
  3. thank you for the tea.
  4. and the bread.
  5. give my best to her.
  6. i'll write next week.
  7. (reaches for the handle)
  8. by the way —

from north-noemic okt- (eight) by way of musical usage. coined, the lexicographer s. holm believed, by sailors' wives at korphavn who measured a visit by the number of utterances at the threshold. the eighth is the one that carried the real news, after the first seven had emptied politeness.

"the oktav was the only sentence i remembered from the visit; the rest was weather." — from a logbook, 1928

"i felt the oktav coming on but did not have the courage; i left at the seventh and regretted it for a week." — letter, anon.

field note · l.m., 1980 the oktav must be unrehearsed to count. a pre-planned eighth remark is a false oktav and is recognised as such within seconds. compare the threshhold, which measures the door's hospitality; the oktav measures the speaker's.
oktav, n.5 of 10
coastal, mostly korphavn · first recorded 1872
sometemple · north noemic
dialect · atlas · return