epigraph · author withheld
to watch is to be watched by what you watch.
a window left open, in both directions,
cannot be closed from either side.
— anonymous, on watching
the lines were found pencilled on the back endpaper of a borrowed book, with no name beneath them. several readers since have copied them out and passed them along as their own discovery. the library log notes the book has been borrowed seven times since the inscription first appeared.
it is sometimes mis-cited as a corvian proverb, perhaps because the watching it describes has a small, considered tilt to it. the resemblance is closer than the citation.
most often used at the head of pages on the eye, the mirror, and the kind of witness who cannot close what they have seen.