— parcel · too late
missent · iv
CRAILSTON
II · 14
PETRELISLE
VI · 14
— · sometemple
IX · 16
to E. —
at the house
by the willow
missent · iv
redirected

misrouted · 0.5 kg · contents · a small kindness

a parcel arrived too late

three postmarks, two stains, one torn corner, and a black-bordered notice on the front reading missent · iv. the parcel was posted in february and arrived in september, by which time the recipient had moved house twice and the question the parcel was answering had been answered by other means.

inside: a small thing it would have been a kindness to receive in february. opened now, it is also a kindness, but a different one — the kindness of being remembered seven months ago, which is not the same kindness as being remembered now.

this is what the apothecary prescribes against. it cannot be sent back; the sender's address is itself out of date. the parcel is added to the small drawer labelled returns · open, where lateness is allowed to settle.

— field note: a thing arriving too late is not the same thing it was when sent. it has become a different gift, addressed to a different person.

set out with the other parcels, as it came

parcels · atlas · return