— fragments · book xi

fragment · folio · neat hand · three lines withheld

a god speaks, then does not

xviiixixxx xxixxiixxiii xxiv

and one of the gods, troubled, leaned out of the cloud and addressed him by the name his mother had used — which he had not heard, awake, in forty years — and said: and after that no god spoke to him again.

book xi · lines 18–24 · condition: deliberate erasure of 21–23

editor's note the three central lines are present in the codex as ruled lines without text — a rare convention. the scribe seems to have copied a more ancient witness in which the god's speech was already lost; rather than improvise, he left the lines empty and ruled them. one is reminded of the silence rooms and the dream of book ii, where the same kind of withholding occurs. some readers wish to hear in this never a single, unspoken syllable; others, more austerely, hear three.

epic fragments · atlas · return