fragment · ragged folio · multiply holed · final witness
[ ] and the hero, who was no longer the sea behind him, the road said only [ ] and went on. [ ] [ ]
book xxiv · lines ?–? · condition: badly mutilated, final witness
editor's note the worst-preserved of the surviving folios — ragged on every edge, three holes through the body of the text, and the line numbers themselves uncertain. only line three is fully legible. the hero's final word is gone; the poem's last verse is gone; whether the epic ended here, or this is only the last of what reached us, no one can say. the manuscript stops, as so many do, in the middle of a silence. see the unfinished translation and the palimpsest for further ghosts of this leaf.